Un hombre se sienta en su sill�n y mira un album de fotos. El recuerda. Est� triste porque piensa que no fue ni un buen padre ni un buen esposo.
La familia Richardson es una familia americana que vive en Francia. Ellos viven en una casa cerca de la ciudad de Lille en el norte de la Francia. El padre de la familia se llama John. John trabaja en la Universidad de Valenciennes, cerca de Lille. La madre de la familia se llama Carol. Ella no trabaja en una oficina. Ella se queda en la casa y cuida a los ni�os. El Sr. y la Sra. Richardson tienen tres hijos. La mayor se llama Catrina. Ella tiene seis a�os. Ella va a la escuela y aprende a hablar franc�s. Miguel, su hermano, tiene tres a�os. El no va a la escuela. El se queda en la casa con su madre. Hay tambi�n un beb�. El beb� se llama N�colas. Es peque�o y duerme mucho.
Mam� baja las escaleras. Ella est� cansada, pero quiere preparar el desayuno para su familia. Pap� y los ni�os duermen todav�a. Mam� entra en el ba�o y se lava la cara.
Ella va a la cocina y prepara el desayuno para la familia. Despu�s, ella pone el desayuno sobre la mesa y llama a la familia.
Pap� y los hijos bajan las escaleras y van a la cocina. Ellos se sientan en la mesa. Mam� da el desayuno a su familia, pero ellos no le dicen "gracias". Ellos no hablan. Pap� lee el peri�dico y piensa en el dinero y en su trabajo. El no habla con su familia. Catrina y Miguel quieren hablar con Pap�, pero �l no los escucha.
Pap� termina su desayuno y se levanta. El pone el peri�dico sobre la mesa, y va a prepararse para el d�a de trabajo. Mam� dice a los hijos: "�Coman su desayuno!" Los hijos no escuchan a Mam� y no comen el desayuno. Mam� est� enojada. Ella prepara un buen desayuno, pero los hijos no comen nada.
Pap� abre la puerta y sale r�pido de la casa. El est� tarde. El olvida decir "adi�s" a la familia. John va al coche, abre la puerta, entra en el coche y se va.
Mam� ayuda a Catrina a prepararse para el d�a. Catrina no hace la cama. Mama hace la cama por Catrina.
Mam� y Miguel caminan a la escuela con Catrina. Mam� tiene el beb�, Catrina tiene sus libros y Miguel tiene su bicicleta. Catrina est� triste y tensa. No le gusta ir a la escuela.
Catrina entra en la escuela y dice "adi�s" a Mam� y a Miguel. Despu�s, Mam� quiere ir al supermercado para comprar la comida para la familia, pero Miguel quiere jugar en el parque. Mientras Miguel juega, Mam� lee un libro y el beb� duerme.
Despu�s del parque, Mam� y Miguel van al supermercado. Mam� busca la comida para su familia.
Ella compra la comida y despu�s quiere volver a la casa. Ella est� cansada. Ella no quiere quedarse en el supermercado, pero Miguel quiere montar a caballo. El sube al caballo. Mam� lo mira y espera.
Por fin, Miguel baja del caballo y ellos salen del supermercado. Casi es la hora del almuerzo. Mam� est� cansada.
Ellos van a la casa. De vuelta a la casa, Mam� trabaja. Ella limpia la casa y lava los trastes. Miguel mira la televisi�n.
Al mediod�a, Mam� est� demasiado cansada y no quiere preparar el almuerzo. Ella va con Miguel al restaurante McDonald's. Miguel est� muy feliz. Le gusta McDonald's y le gusta comer hamburguesas. Come r�pido y despu�s va a jugar. A Mam� no le gustan las hamburguesas. Ella se queda en la mesa y descansa. Ella piensa en su vida familial. No le gusta quedarse en la casa con los hijos. Ella quiere trabajar. Ella quiere ser enfermera y trabajar en un hospital.
Mam� y los hijos vuelven a casa. Son las dos. Es la hora de la siesta. Mam� dice a Miguel: "Sube las escaleras y ve a tu cuarto. Toma una siesta." Miguel est� enojado. El no quiere tomar la siesta. El quiere mirar la televisi�n y jugar.
Finalmente, Miguel sube las escaleras, entra en su cama y duerme.
Mam� no duerme. Ella se sienta en la mesa y comienza a estudiar. Ella lee un libro de medicina y escribe notas.
A las cinco, Mam� y Miguel van a la escuela para buscar a Catrina. Ella sale de la escuela. Catrina est� contenta de ver a Mam� y de salir de la escuela.
Mam� quiere volver r�pido a la casa porque quiere preparar la cena para Pap�, pero Catrina y Miguel quieren algo para comer. Ellos ven la panader�a y quieren un pan dulce.
En la casa, Mam� ayuda a Catrina con la tarea de matem�ticas. Miguel mira a su hermana.
Pap� llega en la casa a las seis y media. El est� muy cansado. Miguel encuentra a Pap� en la puerta. El est� contento de ver a Pap�. Miguel quiere jugar con Pap�, pero Pap� est� muy cansado. El quiere descansar.
Pap� va a sentarse en el sal�n y lee el peri�dico. Miguel est� decepcionado.
Como Pap� no quiere jugar, los hijos van a mirar la televisi�n mientras Mam� prepara la cena.
Despu�s de la cena, Mam� pone a los hijos en la cama. Mam� se sienta con el beb� y lee un libro a Catrina.
Catrina quiere agua. Mam� baja las escaleras y busca agua. Despu�s ella sube las escaleras, da agua a Catrina y dice: "Buenas noches!"
Por fin, el d�a est� terminado. Los hijos est�n en la cama y Mam� puede descansar. Ella quiere hablar con su esposo, pero Pap� no quiere hablar. El est� en su oficina y trabaja. El mira su computadora y habla por tel�fono. Mam� est� triste.
El hombre recuerda su locura. El quiere olvidar, pero no puede. Afortunadamente, la historia de su familia no termina en este punto...
